Налог самозанятого для переводчика: сколько платить и как считать

Переводы для бюро (юрлица, 6%) и частных клиентов (4%). Типичная структура — много мелких заказов: сведение месяца руками занимает вечер, по выписке — минуту.

Ставка налога

Клиенты у переводчика — и физлица (4%), и юрлица (6%). Ставки НПД: 4% с доходов от физлиц и 6% от юрлиц и ИП. Пока не израсходован разовый вычет 10 000 ₽, ставки автоматически снижены до 3% и 4%.

Сколько налога при разном доходе

Типичный доход переводчика — около 55 000 ₽ в месяц. Вот налог для трёх уровней загрузки:

Доход в месяц	Налог НПД	С вычетом	На руках
27 500 ₽	≈ 1 375 ₽	≈ 963 ₽	26 125 ₽
55 000 ₽	≈ 2 750 ₽	≈ 1 925 ₽	52 250 ₽
82 500 ₽	≈ 4 125 ₽	≈ 2 888 ₽	78 375 ₽

Для сравнения: с тем же доходом 55 000 ₽ по НДФЛ (13%) пришлось бы отдать 7 150 ₽ — самозанятость экономит примерно 4 400 ₽ в месяц, или 52 800 ₽ в год. Точный расчёт под вашу сумму — в калькуляторе налога.

При доходе 55 000 ₽/мес годовой лимит НПД 2,4 млн ₽ исчерпается примерно за 43 мес. Налог начисляется в «Мой налог» до 12-го числа следующего месяца, оплатить нужно до 28-го — подробнее в гайде как платить налог самозанятого.

Частые вопросы

Бюро переводов за границей?

Подходит под НПД: «иностранная организация», 6%, доход в рублях по курсу ЦБ на дату оплаты.

Устный перевод на мероприятии юрлица?

Тоже НПД, 6%. Командировочные, которые компенсирует заказчик, формально часть вашего дохода.